Ответ: CS4 рус лиц, слетело перемещение объектов
Edit > Keyboard Shortcuts > Object Editing > Nudge Down (например), и тут просто будете жать на нужные кнопки, а оно само напишет их названия. Удачи! Доложитесь о результате.
Внимание: только не забудьте перейти из русской раскладки в английскую!