Ответ: Внедрить шрифт в готовый ПДФ
Моя практика показывает, что внедрение шрифта в PDF на практике невозможна.
Едет всё и "валапюки" вылезают
Возможно что так с кириллицей не свезло. В PDF текст в своей внутренней кодировке, она будет несопоставима с кодировкой внедряемого шрифта, отсюда и проблемы.
Или это мне так не разу не везло, чтобы внедрить шрифт?