[ID CC-CC2022] Увеличить рамку вытесненного текста

Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
K

kus2kus

Участник
Топикстартер
Сообщения
4
Реакции
0
Отдали перевод в idml, у всех текстовых блоков оригинала ширина/высота меньше, соотв. везде висит плюсик overset text

Вручную не хочется делать, там 400 страниц. Может быть есть способ увеличить текстовый блоки через автозамену?
 
Последнее редактирование:
Да ладно! Что, во всех-всех текстовых блоках и длина и ширина изменяется? Покажи пруф
 
Я тоже встречался, как лечить – не знаю :(
 
Если это действительно так, то главный совет из всех индизайновскийх faqов "пересохранить через IDML" можно смело засовывать известно куда :-(
Или это все же какая то редкая нигде не документированная багофича?
 
ничего она не редкая.
 
я думаю речь о том, что текст после перевода не влезает в боксы, что само по себе естественно.
как вариант сделать автоматическую установку размера по высоте в стилях объекта basic text frame (вряд ли применяли свои стили для текстовых боксов ))
 
Править стили, чтобы "всё влезло". Ага. И не всегда виноват "основной стиль".
 

Не по теме:
не всегда используют стили )
 
Перевод могут делать без ID, Trados вроде работает с IDML
 
Файл был в idml, делали перевод в MEMOQ
 
Можно решить через пропорциональное увеличение размеров фрейма (Auto Size), заложив его в стиль объекта. Либо через поиск-замену.
На эту тему был конкурс, и вот ответ.
А дело, скорее всего, в чуть разных версиях шрифта.
Или же выбран компоновщик абзацев, а изначально стоял построчный. Бывает.
 
  • Спасибо
Реакции: LeonidB
NNN5 сказал(а):
Можно решить через пропорциональное увеличение размеров фрейма (Auto Size)
Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну, это для тех, у кого есть такое чудо в CC2015 :) А нам, прозябающим в менее продвинутых версиях, можно предложить такой путь - хотя и ручной, но не слишком долгий:
1. В панели предпечатной проверки выбираем информацию о фреймах с вытесненным текстом.
2. Щёлкаем для каждого такого фрейма на номер содержащей его страницы. Фрейм выделится.
3. Щёлкаем на кнопочке "Фрейм по размеру содержимого" на панели управления.
4. Продолжаем так до тех пор, пока фреймы с вытесненным текстом не закончатся. В принципе, отщёлкать документ, даже большой, хотя и муторно, но всё же вполне реально.
overset-1.jpg overset-2.jpg overset-3.jpg

А может, кто-нибудь и скриптик напишет, чтобы все оверсет-фреймы скопом отмасштабировать по размеру содержимого... :)
 
"Такое чудо" есть уже в CS6.
 
azz сказал(а):
я думаю речь о том, что текст после перевода не влезает в боксы, что само по себе естественно.
как вариант сделать автоматическую установку размера по высоте в стилях объекта basic text frame (вряд ли применяли свои стили для текстовых боксов ))
Нажмите, чтобы раскрыть...
ну если так не устраивает, то можно и скриптом
Код: 
#target Indesign
try {
    var doc = app.activeDocument;
    var myItems = doc.allPageItems;
    for (var i = 0; i<myItems.length; i++) {
        if (myItems[i].hasOwnProperty("overflows") && (myItems[i].overflows== true)) {
            myItems[i].fit(FitOptions.frameToContent);
        };
    };
} catch(e) {};
 
  • Спасибо
Реакции: LeonidB
@azz, спасибо, работает!
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Верх Низ