Текст captions в общий текстовик

[Alexey Shadrin]

Еще раз добрый вечер!

Повторяю увертюру из прошлой темы про lock базового фрейма.

Собственно вопрос:

Существует ли какой-то механизм, позволяющий автоматически экспортировать подрисуночные подписи в общий текстовый файл, подлинкованный к верстке?
Задача: регулярно подвергать текстовик общей обработке ОРФО-спеллером. Хотелось бы (оченно хотелось бы) заодно и с подписями. Кстати, в Вентуре эта проблема не решается.

Спасибо.

 

[Fog_patch]

Ответ: Текст captions в общий текстовик

По-моему, проще заказать кому-нибудь простенькую программку на vba, которая все текстовые фреймы в indd будет проверять через орфо. К тому же, помнится, была подобная программа, видел её лет пять назад.

 

[George]

Ответ: Текст captions в общий текстовик

Существует ли какой-то механизм, позволяющий автоматически экспортировать

Это реально(есть скрипт экспорта всех текстовых фреймов). А вот обратно потом как....

 

[George]

Ответ: Текст captions в общий текстовик

http://www.rorohiko.com/wordpress/indesign-downloads/text-exporter/ - собственно сам скрипт...

 

[Eugenyus]

Ответ: Текст captions в общий текстовик

Есть и в стандартной поставке ExportAllStories.jsx. Другой вопрос, который у меня возникает — удобство и целесообразность его использования. В принципе есть два варианта. 1. Можно все подписи этим скриптом экспортнуть в отдельные файлы, где, при желании, слить в один хоть в том же Total Commander-е...

А вот обратно потом как....

Второй вариант — связать все фреймы-подписи в одну цепочку (текст при этом не пропадет(!)), подправить абзацный стиль (удержание абзаца — начинать со след.фрейма), и экспортировать в текст. Там сделать с ним что хочется и поместить обратно хоть через буфер, хоть как, стиль назначить — и всё.
Конечно, могут быть (и скорее всего будут) неудобства в зависимости от макета, и время всё равно будет потрачено. Другой вопрос — на что оно будет потрачено — тут решение за ТС.

 

[Maxbor]

Ответ: Текст captions в общий текстовик

XML Вам в помощь.
Общий смысл в том, что в XML-файл экспортируются только тегированные материалы. Значит, нужно всем caption назначить соответствующую разметку и экспортировать файл. Экспортированный XML правится во внешнем редакторе (в том числе и MSWord). Затем отредактированный XML импортируется обратно в публикацию. При этом в палитре связей с ним устанавливается связь и процедуру "туда-сюда" можно будет повторять много раз.
Рецепт, готовый к употреблению, дать, увы, не могу, так как у самого эта технология до конца не отработана.

 

[Maxbor]

Ответ: Текст captions в общий текстовик

В дополнение к сказанному мною же выше:
За последние пару часов опробовал всё описанное. С MSWord в качестве XML-редактора не получилось ничего. А вот с Serna Free - бесплатный визуальный XML редактор всё получается просто великолепно.
Удачи!

 

[Fog_patch]

Ответ: Текст captions в общий текстовик

Человеку нужно тексты орфой проверять. XML, дополнительная разметка, дополнительные редакторы — имхо, перебор. Тут нужен one button solution. На VBA сделать такой, не составит особой сложности.

 

[Mic256]

Ответ: Текст captions в общий текстовик

Да, вот интересно - Игорь Батов осчастливил нас переносами, vbatushev - нормализатором текста (за что им огромное спасибо), а вот с проверкой орфографии непосредственно в ID как-то незаладилось, что-ли...

 

[George]

Ответ: Текст captions в общий текстовик

Mic256,
Тут можно сказать так - есть проверка русской орфографии. Но орфо её лучше. Может имеет смысл страждущим просто запросить модуль проверки для Индизайн у самого производителя орфо?
Но реквестов должно быть много(учитывая, что он только в МСофис нормально встроен)... Мне вот например этот модуль не особо нужен.

 

[Mic256]

Ответ: Текст captions в общий текстовик

...он только в МСофис нормально встроен...

Ага, приучить себя проверять орфографию в Word-е перед импортом в ID (бить железной линейкой по мягким тканям)

 

[Strizh]

Ответ: Текст captions в общий текстовик

Алексей, у Вас нет ключика для Орфо? Триал скачанный с сайта без ключа не инсталируется, а покупать, или запрашивать триальный в данный момент не вижу смысла.
Можно попробовать прикрутить (плагином) проверку прямо в InDesign, если конечно они экспортируют нужные функции из своего кода.