ScribeDOOR для Adobe Illustrator - работа с несколькими экзотическими языками одновременно

[DS2011]

ScribeDOOR - дополнительный модуль, расширяющий функциональность Adobe Illustrator CS5/CS6/CC.

ScribeDOOR позволяет создавать и редактировать текст на одном или сразу нескольких из следующих языков: арабский, азербайджанский, бенгальский, фарси, грузинский, греческий, гуджарати, иврит, хинди, каннада, казахский, кхмерский (камбоджийский), лаосский, маратхи, панджаби, тамильский, тайский, урду, вьетнамский.

Файлы, созданные в программе Adobe Illustrator с использованием ScribeDOOR, полностью совместимы с любой версией Illustrator. Если документ был создан одним пользователем при помощи ScribeDOOR, то любой другой пользователь сможет открыть и просмотреть его в стандартных языковых версиях продуктов Adobe (русской, английской, французской, итальянской, чешской, польской и др.), не устанавливая ScribeDOOR в своей системе.

ScribeDOOR доступен на платформах MS Windows и Mac OS X. Также есть плагин и для Adobe InDesign.

Насколько актуален этот плагин для пользователей Illustrator в России? В странах СНГ?

 

[George]

Какое его реальное преимущество сейчас, когда можно скачать арабскую версию по лицензии СС и использовать? Да, надо провести переустановку, но зато это бесплатно

 

[DS2011]

когда можно скачать арабскую версию по лицензии СС и использовать? Да, надо провести переустановку, но зато это бесплатно

Вопрос в том, многие ли испытывают необходимость в работе с такой экзотикой, а преимущества..
1)Подозреваю, что рабочее время дизайнера или админа, которое он потратит на переустановку, стоит каких-то денег.
2) Например, если работа с такими текстами не разовая, а периодическая.
3) Каждая установка, переустановка может неблагоприятно сказаться на "замусоренности" рабочей системы.
4) А если (теоретически) необходимо сделать эдакий "розеттский камень", инструкцию на нескольких специфичных языках?
5) ...

 

[George]

3) Каждая установка, переустановка может неблагоприятно сказаться на "замусоренности" рабочей системы.

Провокация. Арабская/иврит версия имеет английский интерфейс, просто добавляются фичи писания в другую сторону, нумерации задом наперёд и т.д. Никто не будет её потом переустанавливать.

4) А если (теоретически) необходимо сделать эдакий "розеттский камень", инструкцию на нескольких специфичных языках?

Вот тут согласен

 

[DS2011]

Провокация. Та же арабская версия имеет английский интерфейс

Чисто теоретически можно предположить, что некоторые дизайнеры работают с русской версией.

 

[George]

Чисто теоретически можно предположить, что некоторые дизайнеры работают с русской версией.

Тем кому нужна многоциональная вёрстка явно не юзают "как буд-то локализованную" русскую версию.

Спойлер

"Мыкола, знаешь як москали пыво называют?" -"Як?" -"Пiво!" -"Повбывав бы!"

 

[imma]

Насколько актуален этот плагин для пользователей Illustrator в России? В странах СНГ?

Не знаю сможет ли кто-нибудь ответить за пользователей России и стран СНГ, но я этим плагином пользуюсь в Индизайне исключительно в тех случаях когда он мне нужен. В остальное время он не актуален.

В инсталляции прост, в систему не гадит, эксплуатируется легко, цена смешная.

Если документ был создан одним пользователем при помощи ScribeDOOR, то любой другой пользователь сможет открыть и просмотреть его в стандартных языковых версиях продуктов Adobe (русской, английской, французской, итальянской, чешской, польской и др.), не устанавливая ScribeDOOR в своей системе.

Да.

 

[DS2011]

исключительно в тех случаях когда он мне нужен. Остальное время он не актуален.

Логично
А если не секрет, то для чего используете и какая версия? Для CS5/CS6?

 

[imma]

Арабский, фарси, иврит. Пока CS5.

 

[DS2011]

SCRIBEDOOR for ADOBE ILLUSTRATOR CS5 & CS6 Side-by-Side Product Comparison

 

[DS2011]

В ScribeDoor добавлена поддержка Adobe Illustrator СС 2014