Перевод пунктов меню CS3

[inlog]

У меня фотошоп CS3 русский, а много уроков и книг используют английскую версию, и не всегда можно понять, что и как, т.к. русский перевод пунктов меню не всегода очевидно сопоставим с английским.
Вопрос - где найти что-нибудь типа таблицы соответствия рус-англ для меню ?

 

[Specialist]

Ответ: Перевод пунктов меню CS3

Видимо там, где вы взяли русскую версию фотошопа... Хотя могу и ошибаться.

 

[osab]

Ответ: Перевод пунктов меню CS3

Насколько помню в книгах Сергея Пономаренко дается описание программ и в русском и английском интерфейсе.

 

[Vishnevskyi]

Ответ: Перевод пунктов меню CS3

Нажмите http://forum.rudtp.ru/showthread.php?t=32541

 

[Rescan]

Ответ: Перевод пунктов меню CS3

Есть онлайн-словарик. Удобно для начинающих.

А вообще лучше поставить английскую версию и не мучиться.

Словарик кидаю.

 

[inlog]

Ответ: Перевод пунктов меню CS3

Спасибо всем, особенно за словарик - что-нибудь такое я и хотел увидеть...
PS: Вообще-то, по-английски я и дочь, в основном работающая в Фотошопе, говорим практически свободно, но иногда просмотр уроков, частично рус-англ слэнг авторов и, особенно, название элементов русского меню вводят в некий ступор и заставляют тормознуть и задуматься....

 

[Zest]

Ответ: Перевод пунктов меню CS3

А вы читайте уроки на языке оригинала, а не переведенные через ж любителями ковыряться в ФЖ.

 

[Rescan]

Ответ: Перевод пунктов меню CS3

Не по теме

Поддерживаю, почему у вас стоит русский фотошоп, если знаете английский?