[ID CC-CC2022] Можно ли избежать такого переноса?

[hulk1776]

В тексте корректор нашла довольно много ошибочных переносов такого типа:
"культурно-и=сторические"
"организационно-э=кономическими"
= место фактического переноса на новую строку.
Естественно, что ожидается перенос по дефису составного слова. Почему этого не происходит?

 

[Tenebre]

Честно признаюсь: при обилии сложных слов в текстах (в том числе трех-четырехкорневых) такая проблема не возникала ни разу, при этом не пользуюсь переносами от Батова (отказали в покупке), только штатные средства. Разве что автор принудительный перенос в оригинале ставил? Да вряд ли...

 

[kuplumosk]

Покажите Cmd+Alt+i (Ctrl+Alt+i windows)
Уже ненадо, это баг Hunspell'a. Поменяйте на Proximity или WinSoft в зависимости от предпочтений, а лучше купите все-таки Батова или Орфо

 

[similideus]

'Winsoft' в CS5 мне тоже предлагает странную версию переносов:

куль~~тур~~но-~и~~~сто~~ри~~че~~ски~~~е

В 'Proximity' уже не так дико:

куль~~тур~~но-~исто~~ри~~че~~ские