Ответ: Работа с quark и exel
Если кратко: из Excel сохраняем как табулированный текст, затягиваем в кварк, вставляем этот текст в текстовый блок, собираем в таблицу (Convert text to table). Можно и сразу через клипбоард попробовать затащить. Кварк должен быть 5-й или более поздний. Или если 4-й -- с дополнительным табличным XTensionом