Ответ: Прозрачности в Ventura
Спасибо, попробую, конечно, но что-то не верится, что дело в оверпринтах. Со времени вопроса я чуть-чуть продвинулся и получил-таки прозрачность в PDF из Ventura. Окольными путями (через экспорт страницы в .eps, импорт в Corel Draw и последующий вывод через...