Ответ: Учебник по немецкому
Действительно, пока, не лечиться. Даже интересно.
Единственно, что могу посоветовать, это в ворде поменять немецкие буквы на что-то уникальное, а в в кварке все сменить в зад, благо букв не много, умляуты да эс длинное.
Проблема очевидно в наборе. В чем набирался...