Ответ: PH CS "... не латинские символы ..."
Лано народ, вот лекарство от этой напасти - может и тупое, но поскольку сработало, как-то не хочется сносить фотошоп, чтобы искать новое.
Короче, рисуешь "нечто", переключаешся в Image Ready, пытаешся сохраниться... оно тут же пристает со своим...