Ответ: Изменить размер картинки
Вариантов два:
— имея ввиду размер рамки, открыть картинку в Фотошопе, сделать её нужного размера, В Кварке обновить и отцентрировать;
— в палитре Кварка Measurement — X% и Y%.
ЗЫ. второй вариант - политически неправильный, хоть и более удобный