Не смешно, у меня , например, немецкий инерфейс, и мне тоже не всегда понятен русский дезигнерский слэнг, так что, если слова хоть по-каким-то приметам узнаются - в английском написании, или русской транскрипции, по грамотно - это сильно облегчает дело при следовании мудрым советам.
....А если...