Ответ: Bleeds в pdf-файле
Не добавляет, а открывает. Проверь: например, в кореле, лайаут 90х50, плашка 94х54 с контуром другим цветом. По печати в послеобрезной формат в пдф-ке контур будет не виден; применяем плуг — и имеем счастье.
В твоем случае, видимо, действительно открывать нечего...